1
00:00:04,805 --> 00:00:06,607
هذا صبي. كنت كذلك
عظيم هناك.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,243
حافظ على تقدمك.
أنت تبهرهم.

3
00:00:09,277 --> 00:00:10,278
أبي، أبي.

4
00:00:10,311 --> 00:00:11,179
كل شيء عن موجة.

5
00:00:11,212 --> 00:00:13,114
انبهار وموجة
وموجة وانبهار--

6
00:00:13,147 --> 00:00:15,083
أبي، أنت تقوم بتغليفه
ضيق جدًا.

7
00:00:15,116 --> 00:00:16,050
آسف.

8
00:00:16,084 --> 00:00:17,218
لا تعتذر.
من المفترض أن تكون هكذا.

9
00:00:17,251 --> 00:00:18,652
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.

10
00:00:18,686 --> 00:00:19,887
إنهم ليسوا كذلك
أصابعك بعد الآن.

11
00:00:19,920 --> 00:00:23,324
إنهم ستيلي
أدوات الفوضى.
مطارق اللحوم الجامدة.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,693
لا أستطيع خدش مؤخرتي
بمطرقة اللحم.

13
00:00:25,726 --> 00:00:26,560
قرف اشمئزاز.

14
00:00:26,594 --> 00:00:29,297
أبي، أنت ستفعل
ذبح السيد. أوكيف.

15
00:00:29,330 --> 00:00:32,700
نعم. الطريقة التي تغلب بها على حماقة
من بين هؤلاء الرجلين الأولين...

16
00:00:32,733 --> 00:00:35,336
كان الأمر مثل--بام، وام، بام.

17
00:00:35,369 --> 00:00:36,704
لم يفعلوا ذلك حتى
شاهده قادمًا.

18
00:00:36,737 --> 00:00:38,772
حسنًا، هيا يا شباب.
انظر، هذه مؤسسة خيرية، حسنًا؟

19
00:00:38,806 --> 00:00:40,274
وأنا أفعل هذا الشيء
حتى نتمكن من جمع الأموال

20
00:00:40,308 --> 00:00:42,343
لسبب وجيه
ولتحدي نفسي.

21
00:00:42,376 --> 00:00:43,577
وهذا ما
الملاكمة هي كل شيء.

22
00:00:43,611 --> 00:00:47,548
إنه حوالي رجلين
تحدي أنفسهم
في مجال الشرف.

23
00:00:47,581 --> 00:00:51,485
أبي، هذا لم يحدث حقًا
تبدو مثل الشرف.

24
00:00:51,519 --> 00:00:53,487
[هتاف]

25
00:00:58,226 --> 00:00:59,493
ابق في الأسفل يا صديقي.

26
00:00:59,527 --> 00:01:02,096
آآآه!

27
00:01:02,130 --> 00:01:06,534
لقد خرجت. التنظيف
على الممر 3. WHOO-HOO!

28
00:01:06,567 --> 00:01:09,103
[قرعات الجرس]

29
00:01:09,137 --> 00:01:13,174
خذها إليه.
الجسم، الجسم، الجسم، الجسم.

30
00:01:13,207 --> 00:01:15,376
نعم. حسنًا.

31
00:01:15,409 --> 00:01:17,778
هذا هو ابني.

32
00:01:17,811 --> 00:01:21,349
إذا كان هناك سيدة سمينة هنا،
سأقدر أغنية.

33
00:01:21,382 --> 00:01:25,353
هذا كل ما كتبته.
لقد خرجت يا أخي. من!

34
00:01:25,386 --> 00:01:29,423
جيمي، الآن،
عليك أن تفهم
أن هناك أمراً معيناً...

35
00:01:29,457 --> 00:01:30,424
عندما يكون الرجل...

36
00:01:30,458 --> 00:01:34,128
من أنا تمزح؟ والدك
ركل بعض الحمار الرئيسي!

37
00:01:34,162 --> 00:01:35,163
نعم!

38
00:01:48,709 --> 00:01:50,878
يا إلهي، الرائحة الكريهة هنا.

39
00:01:50,911 --> 00:01:51,945
هل تمزح معي؟

40
00:01:51,979 --> 00:01:54,782
بجوار الخمر والتبغ،
رائحة غرفة خلع الملابس

41
00:01:54,815 --> 00:01:57,385
هي الرائحة الأكثر رجولة
سوف تعرف من أي وقت مضى.

42
00:01:57,418 --> 00:01:59,787
[يستنشق] رائحته تشبه
سراويل داخلية.

43
00:01:59,820 --> 00:02:02,456
هيه. سوف تتعلم
أحبها.

44
00:02:02,490 --> 00:02:06,494
تلك الرائحة تمثل
أجيال من النهاية.

45
00:02:06,527 --> 00:02:10,331
و...نحن فخورون
من ذلك؟

46
00:02:10,364 --> 00:02:13,167
حسنًا، بالتأكيد. نحن فينيرتي
ولدوا مقاتلين.

47
00:02:13,201 --> 00:02:15,736
كان والدي يذكرني كل يوم.
إنه في دمائنا.

48
00:02:15,769 --> 00:02:19,840
[بروغ سميك] والي، أريدك
تعال إلي بأقصى ما تستطيع ،

49
00:02:19,873 --> 00:02:22,776
وأنا لا أعدك بذلك
لرد عليك، حسنًا؟

50
00:02:22,810 --> 00:02:25,513
حسنًا، لقد علمتك للتو
هناك درسان يا بني--

51
00:02:25,546 --> 00:02:27,481
احرس دائمًا بيسارك.

52
00:02:27,515 --> 00:02:29,283
لقد كان ذلك درسًا واحدًا فقط.

53
00:02:29,317 --> 00:02:32,553
حسنًا، هذا هو الآخر.
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل!

54
00:02:32,586 --> 00:02:33,954
ولا تبدأ في البكاء
إلى والدتك،

55
00:02:33,987 --> 00:02:37,425
أو سأعلمك الدرس
رقم 3، هل تفهم؟

56
00:02:37,458 --> 00:02:41,262
حسنًا، سنفعل ذلك
رجل من أنت حتى الآن.

57
00:02:41,995 --> 00:02:44,665
كم أحببت هذا الرجل.

58
00:02:44,998 --> 00:02:47,701
هيا يا أبي.
لقد قام بلكمك.

59
00:02:47,735 --> 00:02:49,737
نعم. أنت
افعل ذلك الآن،

60
00:02:49,770 --> 00:02:50,704
الناس يتصلون بك
أب سيء.

61
00:02:50,738 --> 00:02:55,776
لذا يا أبي، إذا كنت تمارس الملاكمة
هل هذا تقليد عائلي،

62
00:02:55,809 --> 00:02:57,745
كيف لم تفعل ذلك أبدًا؟

63
00:02:57,778 --> 00:02:58,846
اعتدت أن ألعب في الصندوق.

64
00:02:58,879 --> 00:03:00,047
نعم، لا،
أتذكر.

65
00:03:00,080 --> 00:03:02,650
نعم. والدك
تستخدم للقتال في هذا
البطولة كل عام.

66
00:03:02,683 --> 00:03:05,886
ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام،
منذ حوالي 5 سنوات،

67
00:03:05,919 --> 00:03:07,321
لقد ابتعد للتو.

68
00:03:07,355 --> 00:03:09,457
لماذا فعلت ذلك؟
ابتعد يا أبي؟

69
00:03:09,490 --> 00:03:10,658
لا يوجد سبب.

70
00:03:10,691 --> 00:03:11,925
هل كنت خائفا؟

71
00:03:11,959 --> 00:03:12,526
لا.

72
00:03:12,560 --> 00:03:14,695
هل قتلت رجلاً؟
لا.

73
00:03:14,728 --> 00:03:16,497
هل جعلتك أمي تتوقف؟

74
00:03:16,530 --> 00:03:17,531
لا.

75
00:03:17,565 --> 00:03:18,399
هل قتلت أمي رجلاً؟

76
00:03:18,432 --> 00:03:21,902
هو لا يريد التحدث
منذ حوالي 5 سنوات.

77
00:03:21,935 --> 00:03:25,873
إنه مصدر
من العار الذي لا يوصف.

78
00:03:25,906 --> 00:03:27,941
[هتاف]

79
00:03:27,975 --> 00:03:29,977
نعم. نعم. نعم.

80
00:03:30,010 --> 00:03:34,248
حسنًا يا بني،
ضعه في هذه الجولة.

81
00:03:34,282 --> 00:03:35,849
هذا صبي.

82
00:03:45,025 --> 00:03:46,460
أنت تقوم بعمل رائع.

83
00:03:46,494 --> 00:03:47,695
كنت أعتقد؟

84
00:03:47,728 --> 00:03:48,629
نعم، نعم، لا شك.

85
00:03:48,662 --> 00:03:51,465
ربما يجب عليك التخفيف
على الرجل قليلا.

86
00:03:51,499 --> 00:03:52,866
أنت تعتقد أنني متعب
نفسي خارج قريبا جدا؟

87
00:03:52,900 --> 00:03:56,770
لدي شعور بذلك
الليلة ليست ليلتك.

88
00:03:56,804 --> 00:03:57,738
ماذا قلت؟

89
00:03:57,771 --> 00:03:58,639
ماذا سمعت؟

90
00:03:58,672 --> 00:04:00,641
اعتقدت أنك قلت
الليلة ليست ليلتي.

91
00:04:00,674 --> 00:04:03,010
أم، قد يكون لدي.
كنت أفكر في ذلك.

92
00:04:03,043 --> 00:04:04,312
لماذا هذه الليلة ليست ليلتي؟

93
00:04:04,345 --> 00:04:08,582
اه، كما تعلمون، اعتقدت
ربما كنت ستعمل
قم بالغوص الليلة.

94
00:04:08,616 --> 00:04:09,583
خذ الغوص؟

95
00:04:09,617 --> 00:04:11,519
أم، فإنه يعني
الكثير بالنسبة لي.

96
00:04:11,552 --> 00:04:12,853
هل تراهن ضدي؟

97
00:04:12,886 --> 00:04:14,655
لم أراهن ضدك.
أنت أخي.

98
00:04:14,688 --> 00:04:18,992
لكن بعض الأفراد
من معارفي فعل ذلك.

99
00:04:19,026 --> 00:04:22,363
أنا مدين لهم بالكثير.
إذا ضربت السجادة،

100
00:04:22,396 --> 00:04:24,332
يمكنني الاستمرار في الاستخدام
أعضائي الداخلية

101
00:04:24,365 --> 00:04:25,198
كما هو مقصود من الطبيعة.

102
00:04:25,232 --> 00:04:26,934
هؤلاء الرجال سوف
أقتلك أكثر من ذلك؟

103
00:04:26,967 --> 00:04:28,902
هذا مجرد غبي
نوبة الهواة.

104
00:04:28,936 --> 00:04:32,473
بالضبط، فماذا هناك؟
الصفقة الكبيرة إذا خسرت؟

105
00:04:32,673 --> 00:04:34,742
يجب أن أخسر أمام هذا الرجل؟

106
00:04:34,775 --> 00:04:35,909
[يرمي]

107
00:04:35,943 --> 00:04:39,079
يا إلهي، أنا لا أعرف حتى كيف
للقيام بذلك. سوف تبدو مزيفة.

108
00:04:39,112 --> 00:04:41,682
ستكون بخير.
فقط لا تركز.

109
00:04:41,715 --> 00:04:44,918
أبقِ حذرك منخفضًا،
دعه يضربك.

110
00:04:44,952 --> 00:04:46,420
كثيراً.

111
00:04:48,589 --> 00:04:50,491
[أصوات الجرس]

112
00:04:50,524 --> 00:04:51,959
انطلق!

113
00:04:55,929 --> 00:04:57,365
1، 2...

114
00:04:57,398 --> 00:05:00,734
انهض يا شون. استيقظ.
أنت فينيرتي.

115
00:05:00,768 --> 00:05:01,869
شون، كيف يمكنك...

116
00:05:01,902 --> 00:05:03,604
[مشوهة] هل تفعل ذلك؟

117
00:05:03,637 --> 00:05:07,608
جيز، كيف يمكنك ذلك
افعل هذا بي؟

118
00:05:07,641 --> 00:05:09,977
[صيحات استهجان الجماهير]

119
00:05:10,010 --> 00:05:12,513
بوو. بوو.
ابق في الأسفل.

120
00:05:12,546 --> 00:05:14,982
10. لقد خرجت.

121
00:05:15,015 --> 00:05:16,584
[أصوات الجرس]

122
00:05:16,617 --> 00:05:18,619
لن أنسى أبدًا
في تلك الليلة.

123
00:05:18,652 --> 00:05:20,454
كل النجوم،
التهكم.

124
00:05:20,488 --> 00:05:24,057
صديقي العزيز كايل يقول،
"ابنك هادئ."

125
00:05:24,091 --> 00:05:28,061
كان علي أن أتغلب
حماقة منه.

126
00:05:29,497 --> 00:05:30,898
لماذا فعلت ذلك يا أبي؟

127
00:05:30,931 --> 00:05:32,966
أنت دائما تخبرنا
أن نبذل قصارى جهدنا.

128
00:05:33,000 --> 00:05:36,837
لقد فعلت ذلك من أجل أخي الصغير.

129
00:05:36,870 --> 00:05:39,973
لا تحاول من أي وقت مضى
لتجعلني أخوض معركة.

130
00:05:40,007 --> 00:05:41,775
كما يجب عليك
التظاهر بالخسارة.

131
00:05:41,809 --> 00:05:44,077
أنت لا تعرف حتى
من سأقاتل.

132
00:05:44,111 --> 00:05:47,448
هيا، هيا.
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
شون!

133
00:05:47,481 --> 00:05:48,482
عزيزي، ما الأمر؟

134
00:05:48,516 --> 00:05:50,484
كوني أوكيف كانت
التجول لإخبار الناس

135
00:05:50,518 --> 00:05:53,153
أن صدري ليس حقيقيا.

136
00:05:53,186 --> 00:05:54,988
أمي، إنها ليست صفقة كبيرة.

137
00:05:55,022 --> 00:05:55,989
نعم. إنها على الأرجح منزعجة

138
00:05:56,023 --> 00:05:58,058
لأنني على وشك الضرب
زوجها عديم الإحساس.

139
00:05:58,091 --> 00:06:00,494
تعال. أنا أكره ذلك
شخص ما يفكر

140
00:06:00,528 --> 00:06:03,030
هذا ما سأفعله
افعل شيئًا
عبثا جدا وضحلة.

141
00:06:03,063 --> 00:06:06,099
دعها تذهب يا أمي.
أنت أكبر من ذلك.

142
00:06:06,867 --> 00:06:09,970
جاه! أنت تعرف ما أعنيه.

143
00:06:10,003 --> 00:06:12,005
هل تعتقد أنك
هل أنت مصاب بجنون العظمة قليلاً؟

144
00:06:12,039 --> 00:06:14,542
ها ها ها. أعرف ما سمعته.

145
00:06:14,575 --> 00:06:16,777
أوه، لقد حصل عليه.

146
00:06:17,611 --> 00:06:20,548
ضربة الجسم، ضربة الجسم.

147
00:06:20,581 --> 00:06:24,117
أوه نعم. من! نعم.

148
00:06:24,151 --> 00:06:27,488
هو هو! نعم!

149
00:06:27,521 --> 00:06:29,156
براد، اجلس.

150
00:06:29,189 --> 00:06:33,026
أمي، كنت أحاول فقط
للحصول على نظرة أفضل.

151
00:06:33,060 --> 00:06:34,194
اه-هه.

152
00:06:34,227 --> 00:06:37,465
لا أعرف ماذا
إنه متحمس جدًا.

153
00:06:37,498 --> 00:06:39,567
إنهم ليسوا حقيقيين.

154
00:06:39,600 --> 00:06:42,135
هل هي تتحدث؟
عني؟

155
00:06:42,169 --> 00:06:45,473
لا. إنها تتحدث
حول الرف الخاص بك.

156
00:06:46,540 --> 00:06:48,008
يجب أن تكون كذلك
بالاطراء، كلوديا.

157
00:06:48,041 --> 00:06:52,446
الناس يدفعون آلاف الدولارات
للحصول على هذا المظهر المزروع.

158
00:06:53,013 --> 00:06:55,516
لا أعتقد أنها تقصد ذلك
كمجاملة.

159
00:06:55,549 --> 00:06:57,885
حسنا، أنا أتساءل كيف كوني
أوكيف سيحب ذلك

160
00:06:57,918 --> 00:07:05,058
إذا خرجت
التي اعتادت أن تكون
أندرو فان دير وال.

161
00:07:05,092 --> 00:07:06,059
رجل.

162
00:07:06,093 --> 00:07:07,194
أنت مملوء بـ...

163
00:07:07,227 --> 00:07:11,064
نعم، أنا كذلك. ولكن إذا
سوف تنتشر
شائعات عنك،

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,866
لماذا لا ينبغي علينا؟
هل تفعل نفس الشيء معها؟

165
00:07:12,900 --> 00:07:14,034
لها / له.

166
00:07:14,067 --> 00:07:17,538
نعم... كما تعلمون،

167
00:07:17,571 --> 00:07:20,741
لديها ذلك
شارب خافت قليلا.

168
00:07:20,774 --> 00:07:24,011
نعم، وهذا
تفاح آدم
ليست أنثوية تمامًا.

169
00:07:24,044 --> 00:07:27,147
هيه هيه. نقطة جيدة.

170
00:07:27,180 --> 00:07:29,817
أبي، لقد رأينا للتو
السيد. أوكيف,

171
00:07:29,850 --> 00:07:32,119
وأنا لا أعرف،
يبدو قويا جدا.

172
00:07:32,152 --> 00:07:34,622
والدك سوف يحصل على ذلك
لا مشكلة مع أوكيف

173
00:07:34,655 --> 00:07:37,024
لأن والدك يقاتل
مع الغضب النقي.

174
00:07:37,057 --> 00:07:39,126
لا، أنا لست كذلك. تعال.
إنها منافسة ودية.

175
00:07:39,159 --> 00:07:41,028
أبي، لقد فعلت
تم المشي حولها
المنزل لمدة أسبوع

176
00:07:41,061 --> 00:07:44,532
قائلا أنك تريد
لكمة أسنانه من خلال
الجزء الخلفي من رأسه.

177
00:07:44,565 --> 00:07:46,266
هذا ما أحب أن أسمعه.

178
00:07:46,299 --> 00:07:48,135
حسنًا، أنا أعترف بذلك.
أنا أكره الرجل.

179
00:07:48,168 --> 00:07:51,505
إنه يضغط دائمًا
أزراري المنقط.

180
00:07:58,746 --> 00:08:01,715
فتاة جيدة، براندي.

181
00:08:03,016 --> 00:08:05,753
يا. مهلا، لقد رأيت ذلك.

182
00:08:05,786 --> 00:08:06,687
رأيت ماذا؟

183
00:08:06,720 --> 00:08:08,121
رعاية كلبك
الأعمال التجارية على مسيرتنا.

184
00:08:08,155 --> 00:08:09,690
إنها تفعل ذلك كل يوم.

185
00:08:09,723 --> 00:08:10,624
لم يكن كلبي.

186
00:08:10,658 --> 00:08:11,825
لقد رأيتها تفعل ذلك للتو.

187
00:08:11,859 --> 00:08:12,860
إنه كلب زوجتي.

188
00:08:12,893 --> 00:08:14,595
أوه، هذا بارع.
أنت ذكي حقيقي.

189
00:08:14,628 --> 00:08:18,498
اه-أوه. لقد أصبح غاضبًا.
احمني يا براندي.

190
00:08:21,168 --> 00:08:22,870
مرحبًا أيها الأولاد، لماذا لا تفعلون ذلك؟
اسأل رجلك العجوز

191
00:08:22,903 --> 00:08:26,239
لماذا لم يقم بالتسجيل
لبطولة الملاكمة PBA
مرة أخرى هذا العام؟

192
00:08:26,273 --> 00:08:29,009
لماذا لم تقم بالتسجيل
لبطولة الملاكمة PBA؟

193
00:08:29,042 --> 00:08:30,878
كما تعلم، هنري، لقد فعلت ذلك
أشياء أفضل للقيام بها.

194
00:08:30,911 --> 00:08:32,880
حسنا، من المحتمل
للأفضل،

195
00:08:32,913 --> 00:08:35,983
ما معي في أفضل شكل
من حياتي، وأنت،

196
00:08:36,016 --> 00:08:36,850
حسنا، أنت تعرف...

197
00:08:36,884 --> 00:08:39,119
لا، لا أعرف.
لماذا لا تخبرني؟

198
00:08:39,152 --> 00:08:40,220
أوه، هيا. أنظر إليك.

199
00:08:40,253 --> 00:08:42,990
سأحولك إلى
لطخة ذات رأس أحمر
على القماش.

200
00:08:43,023 --> 00:08:43,591
هل تعتقد ذلك؟

201
00:08:43,624 --> 00:08:45,258
بالتأكيد وأنا أقف هنا.

202
00:08:45,292 --> 00:08:46,326
نعم؟
نعم.

203
00:08:46,359 --> 00:08:48,095
هل ورقة التسجيل هذه لا تزال قائمة؟
في مركز الترفيه؟

204
00:08:48,128 --> 00:08:49,062
الحق حيث هو دائما.

205
00:08:49,096 --> 00:08:51,331
ثم سأذهب إلى هناك
ووضع اسمي

206
00:08:51,364 --> 00:08:52,800
بجوارك تمامًا.

207
00:08:52,833 --> 00:08:54,101
هل تريد استعارة قلمي؟

208
00:08:54,134 --> 00:08:56,269
ليس هناك واحد معلق
على سلسلة صغيرة
بواسطة لوحة النشرات؟

209
00:08:56,303 --> 00:08:57,204
أفترض أن هناك.

210
00:08:57,237 --> 00:08:58,205
ثم سأستخدم هذا واحد.

211
00:08:58,238 --> 00:09:01,141
أنت تفعل ذلك.
أنا سوف.

212
00:09:02,309 --> 00:09:03,911
[اسحق] آآه!

213
00:09:03,944 --> 00:09:06,179
أوه، أبي، أنت فقط
دخلت مباشرة--

214
00:09:06,213 --> 00:09:08,616
أعرف، أعرف.

215
00:09:10,884 --> 00:09:14,655
لكن الليلة، حسنًا،
سوف أوكيف
خطوة في ذلك.

216
00:09:14,688 --> 00:09:15,355
خطوة في ماذا؟

217
00:09:15,388 --> 00:09:18,726
كبير، تبخير
كومة من الألم.

218
00:09:22,129 --> 00:09:23,263
مرحبًا، كلوديا.

219
00:09:23,296 --> 00:09:25,165
مرحبًا ويندي. كيف تسير الأمور؟

220
00:09:25,198 --> 00:09:26,667
عظيم. عظيم.

221
00:09:26,700 --> 00:09:27,500
اه، آسف بشأن شون

222
00:09:27,534 --> 00:09:31,171
التغلب على حماقة
خارج الفاتورة هناك.

223
00:09:31,204 --> 00:09:32,372
إنها للأعمال الخيرية.

224
00:09:32,405 --> 00:09:33,874
نعم.

225
00:09:33,907 --> 00:09:37,044
استمعي، كلوديا،
كنت أتساءل فقط...

226
00:09:37,077 --> 00:09:38,812
من قام بعملك؟

227
00:09:38,846 --> 00:09:40,147
ما العمل؟

228
00:09:40,180 --> 00:09:42,249
الخاص بك، كما تعلمون...

229
00:09:42,282 --> 00:09:43,951
العمل.

230
00:09:45,753 --> 00:09:47,988
هذه الثدي طبيعية.

231
00:09:48,021 --> 00:09:51,158
إنها طبيعية جدًا.
لهذا السبب أنا أسأل.

232
00:09:51,191 --> 00:09:53,360
لا، أعني أنهم ملكي.

233
00:09:53,393 --> 00:09:56,396
حسنًا، حسنًا،
لا تخبرني.

234
00:09:56,429 --> 00:10:02,135
لكن بصراحة، الجميع
تعتقد أنك تجاوزت ذلك.

235
00:10:02,169 --> 00:10:05,873
من هو الجميع؟
من هو الجحيم الجميع؟!

236
00:10:05,906 --> 00:10:07,274
ما الذي يجري؟

237
00:10:07,307 --> 00:10:09,710
لا أدري. ربما الناس
غيورون.

238
00:10:09,743 --> 00:10:12,880
غيور؟ أشعر بذلك
لقد عدت إلى المدرسة الثانوية.

239
00:10:12,913 --> 00:10:15,683
وهذا من أجل
كل هذه الأسباب

240
00:10:15,716 --> 00:10:20,087
ينبغي علينا جميعا أن ندعمه
والتر مونديل.

241
00:10:20,120 --> 00:10:22,656
دحض.

242
00:10:23,123 --> 00:10:24,257
دحض.

243
00:10:24,291 --> 00:10:26,626
أم، ماذا فعل
أنت تقول؟

244
00:10:27,928 --> 00:10:32,032
[ضربات] حسنًا، يا سيدات،
رافعات القفز.

245
00:10:32,065 --> 00:10:35,635
اه، المدرب، أم...

246
00:10:36,236 --> 00:10:37,905
أشعر بالمرض.

247
00:10:37,938 --> 00:10:38,571
حسنًا، اجلس.

248
00:10:38,605 --> 00:10:41,875
هل أنت جاد؟
تعال!

249
00:10:41,909 --> 00:10:45,378
أنت تعتقد أنك
الخروج من المدرسة الثانوية،
كل شيء سيتغير،

250
00:10:45,412 --> 00:10:46,513
لكن لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

251
00:10:46,546 --> 00:10:51,418
إذا لم يكن صبيًا يبلغ من العمر 14 عامًا،
إنها عاهرة عمرها 40 عامًا.

252
00:10:51,451 --> 00:10:54,755
لا تظن أنك كذلك
أن تكون قاسيًا قليلاً؟

253
00:10:54,788 --> 00:11:01,294
لا. من في العالم سيبدأ
مثل هذه الشائعات الغبية والشريرة؟

254
00:11:01,328 --> 00:11:06,433
أنا متأكد من كان
لا يعني أي ضرر.

255
00:11:09,036 --> 00:11:11,438
أقسم أنهم لم يفعلوا ذلك.

256
00:11:12,272 --> 00:11:15,342
فينيرتي، أنت مستيقظ
في 10 دقائق.

257
00:11:15,375 --> 00:11:17,711
أوه، نحن أفضل
اذهب للحصول على مقاعدنا.

258
00:11:17,745 --> 00:11:19,980
لا تسترخي. هذا الشيء
سيكون الأمر سريعًا.

259
00:11:20,013 --> 00:11:20,881
لا تجلس قريبًا جدًا
إلى الحلبة.

260
00:11:20,914 --> 00:11:23,250
أنت لا تريد أوكيف
الشجاعة في كل مكان.

261
00:11:23,283 --> 00:11:26,319
أفعل.
يا...

262
00:11:26,519 --> 00:11:27,755
مهلا، مهلا، مهلا.

263
00:11:27,788 --> 00:11:32,259
لقد كنت أتحقق للتو من أوكيف.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

264
00:11:32,292 --> 00:11:33,093
حقًا؟

265
00:11:33,126 --> 00:11:34,928
أنا متأكد من ذلك.
الليلة هي ليلتك.

266
00:11:34,962 --> 00:11:36,964
شكرا يا صديقي.

267
00:11:36,997 --> 00:11:37,831
انتظر دقيقة.

268
00:11:37,865 --> 00:11:40,734
ماذا تقصد،
"الليلة ليلتي"؟

269
00:11:40,768 --> 00:11:42,269
لدي شعور جيد حقيقي.

270
00:11:42,302 --> 00:11:44,304
نعم؟ كيف جيدة؟

271
00:11:44,337 --> 00:11:47,207
جيد بما فيه الكفاية أن أضع
بعض المال عليك.

272
00:11:47,240 --> 00:11:48,341
إيدي، ماذا فعلت؟

273
00:11:48,375 --> 00:11:50,477
لا شيء، لا شيء،
لا شيء.

274
00:11:50,510 --> 00:11:53,180
اذهب واستمتع.
إنها ليلتك.

275
00:11:53,213 --> 00:11:55,282
لقد أصلحت القتال،
أليس كذلك؟

276
00:11:55,315 --> 00:11:57,150
لا، لا، لا، لا، لا.

277
00:11:57,184 --> 00:12:00,087
لقد تم استبعادي للتو
أحد المتغيرات.

278
00:12:01,354 --> 00:12:04,391
رغبة خصمك في الفوز.

279
00:12:04,424 --> 00:12:06,426
أوه، لا.

280
00:12:06,459 --> 00:12:10,330
هذا جيد. جيد، افعل ذلك.
يجعلها تبدو حقيقية.

281
00:12:15,435 --> 00:12:17,037
أنا لا أصدقك يا رجل.
أنت أخي!

282
00:12:17,070 --> 00:12:19,006
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

283
00:12:19,039 --> 00:12:21,374
لك؟ لك؟
لك.

284
00:12:21,408 --> 00:12:23,977
سوف يقوم بالغطس،
سوف تفوز.

285
00:12:24,011 --> 00:12:25,813
لم أكن بحاجة إليك
لوضع الإصلاح.

286
00:12:25,846 --> 00:12:26,780
أوه، هل تريد أن تخسر؟

287
00:12:26,814 --> 00:12:27,815
لا، أردت أن أضربه.

288
00:12:27,848 --> 00:12:29,282
حسنا، أنت ستعمل.
ولكن حقيقي.

289
00:12:29,316 --> 00:12:32,185
هل هناك أنواع مختلفة
من الفوز الآن؟

290
00:12:32,219 --> 00:12:32,986
الفوز هو الفوز.

291
00:12:33,020 --> 00:12:33,887
هيا يا رجل.
أنا لا أصدق هذا.

292
00:12:33,921 --> 00:12:36,857
أوكيف يكره أحشائي.
لن يغوص.

293
00:12:36,890 --> 00:12:39,526
تمكنت من التحدث معه في هذا الشأن.

294
00:12:39,559 --> 00:12:41,929
سأعطيك 500 دولار
لرمي القتال.

295
00:12:41,962 --> 00:12:44,898
لا أعتقد أنك تفهم
فقط كم

296
00:12:44,932 --> 00:12:47,034
أنا أكره أحشاء أخيك.

297
00:12:47,067 --> 00:12:48,869
سأجعله 1000.

298
00:12:48,902 --> 00:12:51,004
منتهي.

299
00:12:51,872 --> 00:12:52,906
ألف دولار؟

300
00:12:52,940 --> 00:12:54,407
ما الذي يحصل عليه أوكيف؟
ألف دولار،

301
00:12:54,441 --> 00:12:56,109
وأحصل على العشاء لشخصين
في كوني؟

302
00:12:56,143 --> 00:12:57,911
شون، أنا أفعل
هذا لك.

303
00:12:57,945 --> 00:12:59,813
أنا لا أصنع
بنس واحد قبالة هذا.

304
00:12:59,847 --> 00:13:00,580
أوه حقًا؟

305
00:13:00,613 --> 00:13:02,950
ما وراء النفقات
والنفقات العامة، لا.

306
00:13:02,983 --> 00:13:03,951
واو...

307
00:13:03,984 --> 00:13:06,920
أوه، أنت تتذكر تلك المعركة
لقد أصلحت منذ 5 سنوات؟

308
00:13:06,954 --> 00:13:07,888
نعم.

309
00:13:07,921 --> 00:13:09,823
لقد شعرت دائمًا بالسوء حيال ذلك.
كان ذلك خطأ.

310
00:13:09,857 --> 00:13:11,191
الآن سأقوم بتصحيح الأمر.

311
00:13:11,224 --> 00:13:12,325
عن طريق إصلاح معركة أخرى؟

312
00:13:12,359 --> 00:13:15,963
نعم، ولكن هذه المرة،
للأسباب الصحيحة.

313
00:13:15,996 --> 00:13:17,497
أنا مثل فرقة وزارة الدفاع.

314
00:13:17,530 --> 00:13:21,101
لذلك من المفترض أن أذهب
هناك وقاتل هذا الرجل
من الذي لن يقاوم؟

315
00:13:21,134 --> 00:13:23,170
كيف من المفترض
لاستعادة شرفي؟

316
00:13:23,203 --> 00:13:25,072
استمع، شون،
شرفك في الحقيبة.

317
00:13:25,105 --> 00:13:28,475
أنا لا أريد
الفوز بهذه الطريقة.
أفضل أن أخسر.

318
00:13:28,508 --> 00:13:30,210
حسنًا، إذا كنت تريد الخسارة،
الخسارة في العام المقبل، حسنًا؟

319
00:13:30,243 --> 00:13:33,947
هذا العام، في أقرب وقت ممكن
المسه، وسوف ينزل.

320
00:13:33,981 --> 00:13:35,382
أوه...

321
00:13:36,449 --> 00:13:38,418
حسنًا، لا تبالغ في ذلك.

322
00:13:38,451 --> 00:13:40,087
أمي، فقط اسمح لي
اشرح.

323
00:13:40,120 --> 00:13:42,589
أوه، ما هو التفسير المحتمل
هل يمكن أن يكون هناك

324
00:13:42,622 --> 00:13:44,958
لإخبار الناس
لدي الثدي وهمية؟

325
00:13:44,992 --> 00:13:46,126
كانت هناك أسباب.

326
00:13:46,159 --> 00:13:46,894
مثل ماذا؟

327
00:13:46,927 --> 00:13:49,329
حسنًا، انظر، أنت لست كذلك
الوحيد

328
00:13:49,362 --> 00:13:53,066
من هو مريض ومتعب
من السماع عن ثدييك.

329
00:13:53,100 --> 00:13:56,169
يا رجل، من هذا؟

330
00:13:57,070 --> 00:13:58,471
هذه والدة ليلي.

331
00:13:58,505 --> 00:13:59,539
مستحيل.

332
00:13:59,572 --> 00:14:01,241
أوه نعم.

333
00:14:01,641 --> 00:14:05,045
سترة لطيفة.

334
00:14:05,078 --> 00:14:07,647
مرة واحدة، أعتقد أنني رأيت النصف
الجزء السفلي من واحد منهم.

335
00:14:07,680 --> 00:14:08,515
بجد؟
نعم.

336
00:14:08,548 --> 00:14:10,517
إنها تصل
لتنظيف مزراب،

337
00:14:10,550 --> 00:14:12,219
نحن لا نتحدث عن حمالة الصدر.

338
00:14:12,252 --> 00:14:14,988
هل أنتم تتحدثون؟
عن صدر أمي ليلي؟

339
00:14:15,022 --> 00:14:15,822
أوه نعم!

340
00:14:15,855 --> 00:14:19,026
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنتم يا رفاق أغبياء.

341
00:14:19,059 --> 00:14:20,593
إنهم ليسوا حقيقيين حتى.

342
00:14:20,627 --> 00:14:22,662
هذا ليس صحيحا.

343
00:14:22,695 --> 00:14:26,466
لماذا تعتقد أننا لا نستطيع
هل تريد شراء سيارة أفضل؟

344
00:14:28,235 --> 00:14:30,670
أوه... أمي، أنا آسف.

345
00:14:30,703 --> 00:14:33,907
هل تعلمين يا ليلي
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا
لقد فعلت ذلك.

346
00:14:33,941 --> 00:14:37,177
أنا امرأة. و
النساء لديهن ثديين.

347
00:14:37,210 --> 00:14:40,047
ولن أفعل ذلك
قم بتغطيتها
بلوزات

348
00:14:40,080 --> 00:14:42,615
أو تجويع نفسي
حتى يذهبوا بعيدا.

349
00:14:42,649 --> 00:14:45,052
لا يجب أن أكون كذلك
أخجل من جسدي.

350
00:14:45,085 --> 00:14:48,021
لا ينبغي لأحد أن يشعر بالخجل
من هم.

351
00:14:48,055 --> 00:14:53,193
حسنًا، هذا سهل بالنسبة لك
ليقول. لديك أثداء ضخمة.

352
00:14:54,061 --> 00:14:57,931
هل سمعت أي شيء
أنا فقط... قلت؟

353
00:14:57,965 --> 00:14:59,299
أوه، مرحبًا، كلوديا.

354
00:14:59,332 --> 00:15:01,401
مرحبًا كوني.
مرحبًا ويندي.

355
00:15:01,434 --> 00:15:04,671
انظر، أنا أعرف ما هو رأيك،
وهذا لا يزعجني

356
00:15:04,704 --> 00:15:07,407
لأنه ليس لدي ما أثبته،
وأنا لا أهتم.

357
00:15:07,440 --> 00:15:10,310
حسنا، أيا كان.

358
00:15:11,411 --> 00:15:14,647
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ الطريق
الذي قلته أيا كان

359
00:15:14,681 --> 00:15:16,049
يبدو مثل
أنت لا تصدقني.

360
00:15:16,083 --> 00:15:19,252
وهذا أمر جيد لأنني
لا تهتم حقًا بما إذا كان ذلك أم لا
صدقني أم لا.

361
00:15:19,286 --> 00:15:20,420
طالما
أنت سعيد.

362
00:15:20,453 --> 00:15:24,024
وأنا سعيد.
لأنه لا يهم
ما رأيك.

363
00:15:24,057 --> 00:15:27,327
ما يهم هو ذلك
أنا مرتاح جدًا
مع نفسي.

364
00:15:27,360 --> 00:15:29,496
يمين. وداعا، ثم.

365
00:15:29,529 --> 00:15:31,331
الوداع.

366
00:15:32,265 --> 00:15:36,303
حسنًا، هذا كل شيء. لا تفعل ذلك
خذ كلامي لذلك.

367
00:15:36,336 --> 00:15:38,471
أنت تجري المكالمة.

368
00:15:40,673 --> 00:15:45,045
رائع!
ماذا--ما--ما--

369
00:15:45,078 --> 00:15:48,181
ماذا--
لقد فاتني ذلك!

370
00:15:48,215 --> 00:15:52,052
لا، انتظر! هذا لا يمكن
يحدث لي!

371
00:15:52,085 --> 00:15:53,386
انتظر!

372
00:15:53,420 --> 00:15:54,354
[دينغ]

373
00:15:54,387 --> 00:15:56,323
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.

374
00:15:56,356 --> 00:15:58,658
في هذه الزاوية،
تشالنجر,

375
00:15:58,691 --> 00:16:03,263
وزنه 188 رطلاً،
5'11" طويل القامة،

376
00:16:03,296 --> 00:16:07,534
التهديد ذو الرأس الأحمر--
شون فينيرتي!

377
00:16:07,567 --> 00:16:10,237
[هتاف]

378
00:16:10,770 --> 00:16:11,771
نعم!

379
00:16:11,804 --> 00:16:16,176
وفي هذه الزاوية،
البطل لمدة 4 سنوات،

380
00:16:16,209 --> 00:16:21,714
يقف 6'1 "طويل القامة،
وزن 185 جنيها،

381
00:16:21,748 --> 00:16:24,284
خطير دان أوكيف.

382
00:16:24,317 --> 00:16:26,219
[السخرية والاستهجان]

383
00:16:26,253 --> 00:16:29,156
اذهب يا داني! اذهب يا داني!

384
00:16:29,189 --> 00:16:30,090
حسنًا، الآن أريد
معركة نظيفة.

385
00:16:30,123 --> 00:16:33,226
لا اللكمات الأرانب،
لا يوجد ضرب أسفل الحزام.

386
00:16:33,260 --> 00:16:35,328
وعندما أقول لك
للكسر، للكسر والتنظيف.

387
00:16:35,362 --> 00:16:40,333
الآن صافح
ويخرج القتال.

388
00:16:41,234 --> 00:16:45,172
حسنًا، لا تفعل ذلك.
انظر إذا كنت سأعطي اللعنة.

389
00:16:46,773 --> 00:16:49,242
حسنًا، شون،
اذهب إلى هناك واجعلنا فخورين.

390
00:16:49,276 --> 00:16:52,379
ولا تقلق. لقد قمت بالتعقيم
بعض شفرات الحلاقة.

391
00:16:52,412 --> 00:16:53,213
لماذا؟

392
00:16:53,246 --> 00:16:54,214
أنا رجلك المفضل.
في حالة انتفاخك.

393
00:16:54,247 --> 00:16:56,616
أنا لا أنفخ إلا إذا
لقد صدمتني نحلة.

394
00:16:56,649 --> 00:16:58,418
هذا صبي.
[أصوات الجرس]

395
00:16:58,451 --> 00:17:00,320
احصل عليه.

396
00:17:14,367 --> 00:17:17,637
[صيحات استهجان الجماهير]

397
00:17:24,277 --> 00:17:26,313
هيا، فينيرتي،
ماذا تنتظر؟

398
00:17:26,346 --> 00:17:29,149
أنا في انتظاركم لإحضاره.

399
00:17:29,182 --> 00:17:32,419
أوه، لقد جلبت ذلك.
إنه هنا.

400
00:17:32,452 --> 00:17:33,120
لماذا لا تأتي وتحصل عليه؟

401
00:17:33,153 --> 00:17:35,088
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال واحصل عليه؟

402
00:17:35,122 --> 00:17:38,491
أوه، سوف تحصل عليه.
سوف تحصل عليه.

403
00:17:38,525 --> 00:17:40,193
نعم؟ حسنًا، أحضرها.

404
00:17:40,227 --> 00:17:41,394
سأحضرها.

405
00:17:41,428 --> 00:17:43,363
أنا لا أراك
لا تجلب شيئا.

406
00:17:43,396 --> 00:17:44,731
أنت تحضره!

407
00:17:44,764 --> 00:17:46,833
[دينغ]

408
00:17:47,867 --> 00:17:49,436
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا سيني؟

409
00:17:49,469 --> 00:17:52,705
لن ينزل إذا كنت أنت
لا تضربه مرة واحدة على الأقل.

410
00:17:52,739 --> 00:17:56,176
أنا أعرف. أنا أعرف.

411
00:17:56,209 --> 00:17:57,244
ماذا يفعل أبي؟

412
00:17:57,277 --> 00:18:02,315
ضمان لنا
ركل بعقب
في المدرسة غدا.

413
00:18:02,349 --> 00:18:03,883
حسنًا، أرى ما تفعله.

414
00:18:03,916 --> 00:18:04,784
لا يجب أن تكون واضحًا.

415
00:18:04,817 --> 00:18:06,719
فقط تذكر،
لديك فقط 3 جولات هنا.

416
00:18:06,753 --> 00:18:09,322
ALL YOU GOT TO DO
يتم إجراء اتصال.
هذا كل ما أحتاجه.

417
00:18:09,356 --> 00:18:10,390
أنا لا أفعل ذلك، إيدي.

418
00:18:10,423 --> 00:18:12,359
هيا، شون. لقد حصلت
فرصة لتكون الفائز هنا.

419
00:18:12,392 --> 00:18:14,827
احتضان النجاح.
قل "نعم" لك.

420
00:18:14,861 --> 00:18:17,630
يمكنك تقبيلي--
[دينغ]

421
00:18:17,664 --> 00:18:19,466
[صرخات الجماهير]

422
00:18:23,836 --> 00:18:27,540
لا أستطيع الرقص إلى الأبد، أوكيف.

423
00:18:28,508 --> 00:18:29,909
أنا هنا.

424
00:18:29,942 --> 00:18:31,878
حسنًا.

425
00:18:31,911 --> 00:18:33,180
أوهه!

426
00:18:33,213 --> 00:18:34,781
مهلا، المرجع، هذا
فقدان الأهلية.

427
00:18:34,814 --> 00:18:37,150
لقد حصل عليه
الحق في البضائع.

428
00:18:37,184 --> 00:18:38,385
أبي يفوز.

429
00:18:38,418 --> 00:18:40,320
هذا ديسكوالي--
لا!

430
00:18:40,353 --> 00:18:41,288
لا يوجد استبعاد للأهلية.

431
00:18:41,321 --> 00:18:43,590
لماذا يفعل ذلك؟
لماذا سيفعل شون ذلك؟

432
00:18:43,623 --> 00:18:46,759
لا أدري.
بعض حماقة حول الشرف.

433
00:18:52,632 --> 00:18:55,902
لا! لا يوجد استبعاد للأهلية.

434
00:19:07,614 --> 00:19:10,450
يا...الله...

435
00:19:34,874 --> 00:19:38,411
أنت أحمق، فينيرتي.
خذ فوزًا غبيًا.

436
00:19:38,445 --> 00:19:41,514
أنا فائز. أنت لست كذلك
الحصول على أموالك.

437
00:19:41,548 --> 00:19:44,284
أخوك
يمكن أن يحتفظ بأمواله.

438
00:19:44,317 --> 00:19:47,587
سأركل مؤخرتك.

439
00:19:47,620 --> 00:19:49,756
هذا كل ما أردت سماعه.

440
00:19:54,427 --> 00:19:57,564
1...2...3...

441
00:19:57,597 --> 00:19:59,732
4...

442
00:20:00,267 --> 00:20:04,337
عمل جيد، سياني.
سأحضر لك بعض الثلج
لحزمتك.

443
00:20:04,371 --> 00:20:06,406
أردت أن أجعل الأمر سهلاً
من أجلك يا شون.

444
00:20:06,439 --> 00:20:09,342
هذا هو الفرق
بيني وبينك إيدي--

445
00:20:09,376 --> 00:20:10,743
أحب أن أكسب انتصاراتي.

446
00:20:10,777 --> 00:20:12,545
نعم، يبدو جميلًا جدًا.

447
00:20:12,579 --> 00:20:15,382
إنه حلو
لأنه حقيقي.

448
00:20:15,415 --> 00:20:18,551
9...10.
لقد خرجت.

449
00:20:18,585 --> 00:20:22,889
الفائز.

450
00:20:27,394 --> 00:20:30,397
اسرع
مع هذا الجليد يا أبي.

451
00:20:31,964 --> 00:20:33,433
مرحبًا، آنسة فينيرتي.

452
00:20:33,466 --> 00:20:35,468
مرحبًا براد.

453
00:20:35,502 --> 00:20:38,605
أم، انظر...

454
00:20:38,638 --> 00:20:41,474
I KNOW HOW IMPORTANT
إنه لك

455
00:20:41,508 --> 00:20:44,411
لضبط الأمور في نصابها الصحيح.

456
00:20:44,444 --> 00:20:47,680
تعلمون، حول...

457
00:20:47,714 --> 00:20:49,549
[التلعثم]

458
00:20:52,485 --> 00:20:54,487
ثديي؟

459
00:20:55,522 --> 00:20:57,724
نعم، و...هيه.

460
00:20:57,757 --> 00:21:01,628
يجب أن أقول،
ما زلت متشككا.

461
00:21:02,662 --> 00:21:06,733
SO I JUST WANTED TO GIVE YOU
الفرصة

462
00:21:06,766 --> 00:21:10,470
لمرة واحدة فقط وإلى الأبد...

463
00:21:12,004 --> 00:21:14,006
أعرض لك ثديي؟

464
00:21:14,040 --> 00:21:16,576
هيه هيه هيه.

465
00:21:17,644 --> 00:21:20,547
هيه هيه هيه. هيه هيه.

466
00:21:20,580 --> 00:21:22,081
لن يحدث ذلك يا براد.

467
00:21:22,114 --> 00:21:23,583
ماذا؟ ولم لا؟

468
00:21:23,616 --> 00:21:25,618
فقط اذهب للمنزل، براد.

469
00:21:25,652 --> 00:21:27,920
ولكن--لكنك أظهرت لأمي.

470
00:21:27,954 --> 00:21:30,323
ربما ستفعل ذلك
وصفها لك.

471
00:21:30,357 --> 00:21:33,360
لا. لقد قالت بالفعل
لن تفعل ذلك.

472
00:21:40,500 --> 00:21:41,601
قل يا أبي،

473
00:21:41,634 --> 00:21:43,102
هل ستعلمني؟
كيف تنفخ الفقاعة؟

474
00:21:43,135 --> 00:21:45,772
شيء أكيد يا بني.
انتبه، حسنًا؟

475
00:21:45,805 --> 00:21:49,942
أنا فقط سأفعل
أظهر لك هذا مرة واحدة.

476
00:21:55,515 --> 00:21:56,215
واو!

477
00:21:56,248 --> 00:21:57,784
أبدا، أبدا
خذ حذرك.

478
00:21:57,817 --> 00:22:00,753
أنا أحبك يا بني.
لقد حصلت على ما يلزم.

479
00:22:00,787 --> 00:22:02,689
واو! أنت التافه.

480
00:22:02,722 --> 00:22:06,893
سأقتلك!
تعال!